Kolosser 2:9
“Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Kolosser 2:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
American Standard Version (ASV)English
for in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily,
Open English Bible (OEB)English
For in Christ the Godhead in all its fulness dwells incarnate;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig;
Reina-Valera (RV)Español
Porque en él habita toda la plenitud de la divinidad corporalmente:
Bíblia Livre (BL)Português
Pois nele habita corporalmente toda a plenitude da divindade.
Nova Versão (NVA)Português
porque Nele habita, corporalmente, toda a plenitude da natureza de Deus.
📖 Kolosser 2:9 im Kontext
7gewurzelt und auferbaut in ihm und befestigt in dem Glauben, so wie ihr gelehrt worden seid, überströmend in demselben mit Danksagung.
8Sehet zu, daß nicht jemand sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und durch eitlen Betrug, nach der Überlieferung der Menschen, nach den Elementen der Welt, und nicht nach Christo.
9Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig;
10und ihr seid vollendet in ihm, welcher das Haupt jedes Fürstentums und jeder Gewalt ist;
11in welchem ihr auch beschnitten worden seid mit einer nicht mit Händen geschehenen Beschneidung, in dem Ausziehen des Leibes des Fleisches,
Lies Kolosser 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen