Kolosser 2:7
“gewurzelt und auferbaut in ihm und befestigt in dem Glauben, so wie ihr gelehrt worden seid, überströmend in demselben mit Danksagung.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Kolosser 2:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein with thanksgiving.
American Standard Version (ASV)English
rooted and builded up in him, and established in your faith, even as ye were taught, abounding in thanksgiving.
Open English Bible (OEB)English
rooted in him, building up your characters through union with him, growing stronger through your faith, as you were taught, overflowing with faith and thanksgiving.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
gewurzelt und auferbaut in ihm und befestigt in dem Glauben, so wie ihr gelehrt worden seid, überströmend in demselben mit Danksagung.
Reina-Valera (RV)Español
Arraigados y sobreedificados en él, y confirmados en la fe, así como habéis aprendido, creciendo en ella con hacimiento de gracias.
Bíblia Livre (BL)Português
com raízes firmes e edificados nele, e confirmados na fé, como fostes ensinados, abundando com gratidão.
Nova Versão (NVA)Português
e Nele estai firmemente plantados e edificados; estabelecidos na fé, tal como fostes instruídos, e abundantes em ações de graças.
📖 Kolosser 2:7 im Kontext
5Denn wenn ich auch dem Fleische nach abwesend bin, so bin ich doch im Geiste bei euch, mich freuend und sehend eure Ordnung und die Festigkeit eures Glaubens an Christum.
6Wie ihr nun den Christus Jesus, den Herrn, empfangen habt, so wandelt in ihm,
7gewurzelt und auferbaut in ihm und befestigt in dem Glauben, so wie ihr gelehrt worden seid, überströmend in demselben mit Danksagung.
8Sehet zu, daß nicht jemand sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und durch eitlen Betrug, nach der Überlieferung der Menschen, nach den Elementen der Welt, und nicht nach Christo.
9Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig;
Lies Kolosser 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen