Kolosser 2:10
“und ihr seid vollendet in ihm, welcher das Haupt jedes Fürstentums und jeder Gewalt ist;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Kolosser 2:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
American Standard Version (ASV)English
and in him ye are made full, who is the head of all principality and power:
Open English Bible (OEB)English
and, by your union with him, you also are filled with it. He is the head of all archangels and powers of heaven.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und ihr seid vollendet in ihm, welcher das Haupt jedes Fürstentums und jeder Gewalt ist;
Reina-Valera (RV)Español
Y en él estáis cumplidos, el cual es la cabeza de todo principado y potestad:
Bíblia Livre (BL)Português
E vós vos tornais plenos nele, que é o cabeça de todo governo e autoridade.
Nova Versão (NVA)Português
E Nele, que é o Cabeça de todo poder e autoridade, fostes levados à plenitude.
📖 Kolosser 2:10 im Kontext
8Sehet zu, daß nicht jemand sei, der euch als Beute wegführe durch die Philosophie und durch eitlen Betrug, nach der Überlieferung der Menschen, nach den Elementen der Welt, und nicht nach Christo.
9Denn in ihm wohnt die ganze Fülle der Gottheit leibhaftig;
10und ihr seid vollendet in ihm, welcher das Haupt jedes Fürstentums und jeder Gewalt ist;
11in welchem ihr auch beschnitten worden seid mit einer nicht mit Händen geschehenen Beschneidung, in dem Ausziehen des Leibes des Fleisches,
12in der Beschneidung des Christus, mit ihm begraben in der Taufe, in welcher ihr auch mitauferweckt worden seid durch den Glauben an die wirksame Kraft Gottes, der ihn aus den Toten auferweckt hat.
Lies Kolosser 2 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen