Kolosser 1:12
“danksagend dem Vater, der uns fähig gemacht hat zu dem Anteil am Erbe der Heiligen in dem Lichte,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Kolosser 1:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Giving thanks unto the Father, which hath made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light:
American Standard Version (ASV)English
giving thanks unto the Father, who made us meet to be partakers of the inheritance of the saints in light;
Open English Bible (OEB)English
and you will give thanks to the Father who made you fit to share the lot which awaits Christ’s people in the realms of light.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
danksagend dem Vater, der uns fähig gemacht hat zu dem Anteil am Erbe der Heiligen in dem Lichte,
Reina-Valera (RV)Español
Dando gracias al Padre que nos hizo aptos para participar de la suerte de los santos en luz:
Bíblia Livre (BL)Português
agradecendo ao Pai, que vos capacitou a participar da herança dos santos na luz.
Nova Versão (NVA)Português
Oramos para que deis graças ao Pai com alegria, que vos capacitou para receber uma parte da herança dos santos na luz.
📖 Kolosser 1:12 im Kontext
10um würdig des Herrn zu wandeln zu allem Wohlgefallen, in jedem guten Werke fruchtbringend, und wachsend durch die Erkenntnis Gottes,
11gekräftigt mit aller Kraft nach der Macht seiner Herrlichkeit, zu allem Ausharren und aller Langmut mit Freuden;
12danksagend dem Vater, der uns fähig gemacht hat zu dem Anteil am Erbe der Heiligen in dem Lichte,
13der uns errettet hat aus der Gewalt der Finsternis und versetzt in das Reich des Sohnes seiner Liebe,
14in welchem wir die Erlösung haben, die Vergebung der Sünden;
Lies Kolosser 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen