Judas 1:22
“Und die einen, welche streiten, weiset zurecht,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Judas 1:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And of some have compassion, making a difference:
American Standard Version (ASV)English
And on some have mercy, who are in doubt;
Open English Bible (OEB)English
To some show pity, because they are in doubt. ‘Drag them out of the fire,’ and save them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und die einen, welche streiten, weiset zurecht,
Reina-Valera (RV)Español
Y recibid á los unos en piedad, discerniendo:
Bíblia Livre (BL)Português
E tende misericórdia de alguns que estão em dúvida; salvai -os ,arrancando -os do fogo
Nova Versão (NVA)Português
Tende compaixão dos que estão em dúvida;
📖 Judas 1:22 im Kontext
20Ihr aber, Geliebte, euch selbst erbauend auf euren allerheiligsten Glauben, betend im Heiligen Geiste,
21erhaltet euch selbst in der Liebe Gottes, indem ihr die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus erwartet zum ewigen Leben.
22Und die einen, welche streiten, weiset zurecht,
23die anderen aber rettet mit Furcht, sie aus dem Feuer reißend, indem ihr auch das von dem Fleische befleckte Kleid hasset.
24Dem aber, der euch ohne Straucheln zu bewahren und vor seiner Herrlichkeit tadellos darzustellen vermag mit Frohlocken, dem alleinigen Gott,
Lies Judas 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen