Josua 23:10
“Ein Mann von euch jagt tausend; denn Jehova, euer Gott, er ist es, der für euch streitet, so wie er zu euch geredet hat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Josua 23:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
One man of you shall chase a thousand: for the Lord your God, he it is that fighteth for you, as he hath promised you.
American Standard Version (ASV)English
One man of you shall chase a thousand; for Jehovah your God, he it is that fighteth for you, as he spake unto you.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein Mann von euch jagt tausend; denn Jehova, euer Gott, er ist es, der für euch streitet, so wie er zu euch geredet hat.
Reina-Valera (RV)Español
Un varón de vosotros perseguirá á mil: porque Jehová vuestro Dios pelea por vosotros, como él os dijo.
Bíblia Livre (BL)Português
Um homem de vós perseguirá a mil: porque o SENHOR vosso Deus luta por vós, como ele vos disse.
Nova Versão (NVA)Português
Um único homem dentre vós fará correr mil deles, pois Yahweh, vosso Deus, é Aquele que luta por vós, assim como Ele vos prometeu.
📖 Josua 23:10 im Kontext
8Sondern Jehova, eurem Gott, sollt ihr anhangen, so wie ihr getan habt bis auf diesen Tag.
9Und Jehova hat große und starke Nationen vor euch ausgetrieben; und ihr niemand hat vor euch standgehalten bis auf diesen Tag:
10Ein Mann von euch jagt tausend; denn Jehova, euer Gott, er ist es, der für euch streitet, so wie er zu euch geredet hat.
11So habet wohl acht auf eure Seelen, daß ihr Jehova, euren Gott, liebet!
12Denn wenn ihr euch irgend abwendet und euch an den Rest dieser Nationen hänget, dieser, die bei euch übriggeblieben sind, und ihr euch mit ihnen verschwägert und unter sie kommet, und sie unter euch:
Lies Josua 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen