Johannes 8:50
“Ich aber suche nicht meine Ehre: es ist einer, der sie sucht, und der richtet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 8:50 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
American Standard Version (ASV)English
But I seek not mine own glory: there is one that seeketh and judgeth.
Open English Bible (OEB)English
Not that I am seeking honor for myself; there is one who is seeking my honor, and he decides.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich aber suche nicht meine Ehre: es ist einer, der sie sucht, und der richtet.
Reina-Valera (RV)Español
Y no busco mi gloria: hay quien la busque, y juzgue.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas eu não busco minha glória; há quem a busque, e julgue.
Nova Versão (NVA)Português
Eu não busco Minha própria glória; há quem a procure e julgue.
📖 Johannes 8:50 im Kontext
48Die Juden antworteten und sprachen zu ihm: Sagen wir nicht recht, daß du ein Samariter bist und einen Dämon hast?
49Jesus antwortete: Ich habe keinen Dämon, sondern ich ehre meinen Vater, und ihr verunehret mich.
50Ich aber suche nicht meine Ehre: es ist einer, der sie sucht, und der richtet.
51Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wenn jemand mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht sehen ewiglich.
52Da sprachen die Juden zu ihm: Jetzt erkennen wir, daß du einen Dämon hast. Abraham ist gestorben und die Propheten, und du sagst: Wenn jemand mein Wort bewahren wird, so wird er den Tod nicht schmecken ewiglich.
Lies Johannes 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen