Johannes 8:38
“Ich rede, was ich bei meinem Vater gesehen habe, und ihr nun tut, was ihr von eurem Vater gehört habt.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 8:38 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I speak that which I have seen with my Father: and ye do that which ye have seen with your father.
American Standard Version (ASV)English
I speak the things which I have seen with my Father: and ye also do the things which ye heard from your father.
Open English Bible (OEB)English
I tell you what I have myself seen in the presence of my Father; and you, in the same way, do what you have learned from your father.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich rede, was ich bei meinem Vater gesehen habe, und ihr nun tut, was ihr von eurem Vater gehört habt.
Reina-Valera (RV)Español
Yo hablo lo que he visto cerca del Padre; y vosotros hacéis lo que habéis oído cerca de vuestro padre.
Bíblia Livre (BL)Português
Eu, o que vi junto a meu Pai, isso falo; e vós, o que também vistes junto a vosso pai isso fazeis.
Nova Versão (NVA)Português
Eu falo o que vi de Meu Pai, e vós fazeis o que ouvistes de vosso pai”.
📖 Johannes 8:38 im Kontext
36Wenn nun der Sohn euch frei machen wird, so werdet ihr wirklich frei sein.
37Ich weiß, daß ihr Abrahams Same seid; aber ihr suchet mich zu töten, weil mein Wort nicht Raum in euch findet.
38Ich rede, was ich bei meinem Vater gesehen habe, und ihr nun tut, was ihr von eurem Vater gehört habt.
39Sie antworteten und sprachen zu ihm: Abraham ist unser Vater. Jesus spricht zu ihnen: Wenn ihr Abrahams Kinder wäret, so würdet ihr die Werke Abrahams tun;
40jetzt aber suchet ihr mich zu töten, einen Menschen, der die Wahrheit zu euch geredet hat, die ich von Gott gehört habe; das hat Abraham nicht getan.
Lies Johannes 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen