Johannes 7:52
“Sie antworteten und sprachen zu ihm: Bist du etwa auch aus Galiläa? Forsche und sieh, daß aus Galiläa kein Prophet aufsteht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 7:52 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.
American Standard Version (ASV)English
They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and see that out of Galilee ariseth no prophet.
Open English Bible (OEB)English
“Are you also from Galilee?” they retorted. “Search, and you will find that no prophet is to arise in Galilee!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie antworteten und sprachen zu ihm: Bist du etwa auch aus Galiläa? Forsche und sieh, daß aus Galiläa kein Prophet aufsteht.
Reina-Valera (RV)Español
Respondieron y dijéronle: ¿Eres tú también Galileo? Escudriña y ve que de Galilea nunca se levantó profeta.
Bíblia Livre (BL)Português
Responderam eles, e disseram: És tu também da Galileia? Pesquisa, e vê que nenhum profeta se levantou da Galileia.
Nova Versão (NVA)Português
Eles responderam: "És também galileu? Procura e vê que nenhum profeta surge da Galileia".
📖 Johannes 7:52 im Kontext
50Da spricht Nikodemus zu ihnen, der einer von ihnen war:
51Richtet denn unser Gesetz den Menschen, ehe es zuvor von ihm selbst gehört und erkannt hat, was er tut?
52Sie antworteten und sprachen zu ihm: Bist du etwa auch aus Galiläa? Forsche und sieh, daß aus Galiläa kein Prophet aufsteht.
53Und ein jeder ging nach seinem Hause.
Lies Johannes 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen