Johannes 7:43
“Es entstand nun seinethalben eine Spaltung in der Volksmenge.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 7:43 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So there was a division among the people because of him.
American Standard Version (ASV)English
So there arose a division in the multitude because of him.
Open English Bible (OEB)English
So there was a sharp division among the people because of Jesus.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es entstand nun seinethalben eine Spaltung in der Volksmenge.
Reina-Valera (RV)Español
Así que había disensión entre la gente acerca de él.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso havia divisão de opiniões na multidão por causa dele.
Nova Versão (NVA)Português
Então, iniciou-se uma divisão entre a multidão por causa Dele.
📖 Johannes 7:43 im Kontext
41Andere sagten: Dieser ist der Christus. Andere sagten: Der Christus kommt doch nicht aus Galiläa?
42Hat nicht die Schrift gesagt: Aus dem Samen Davids und aus Bethlehem, dem Dorfe, wo David war, kommt der Christus?
43Es entstand nun seinethalben eine Spaltung in der Volksmenge.
44Etliche aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die Hände an ihn.
45Es kamen nun die Diener zu den Hohenpriestern und Pharisäern, und diese sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht?
Lies Johannes 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen