Johannes 7:45
“Es kamen nun die Diener zu den Hohenpriestern und Pharisäern, und diese sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 7:45 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
American Standard Version (ASV)English
The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?
Open English Bible (OEB)English
When the officers returned to the chief priests and Pharisees, they were asked: “Why have you not brought him?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es kamen nun die Diener zu den Hohenpriestern und Pharisäern, und diese sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht?
Reina-Valera (RV)Español
Y los ministriles vinieron á los principales sacerdotes y á los Fariseos; y ellos les dijeron: ¿Por qué no le trajisteis?
Bíblia Livre (BL)Português
Vieram pois os oficiais dos sacerdotes e fariseus; e eles lhes disseram: Por que não o trouxestes?
Nova Versão (NVA)Português
Então, os oficiais vieram até os principais sacerdotes e fariseus, e estes lhes perguntaram: "Por que não O trouxestes?".
📖 Johannes 7:45 im Kontext
43Es entstand nun seinethalben eine Spaltung in der Volksmenge.
44Etliche aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die Hände an ihn.
45Es kamen nun die Diener zu den Hohenpriestern und Pharisäern, und diese sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht?
46Die Diener antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch.
47Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr denn auch verführt?
Lies Johannes 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen