Johannes 7:40
“Etliche nun aus der Volksmenge sagten, als sie diese Worte hörten: Dieser ist wahrhaftig der Prophet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 7:40 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Many of the people therefore, when they heard this saying, said, Of a truth this is the Prophet.
American Standard Version (ASV)English
Some of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.
Open English Bible (OEB)English
But, as it is, you are seeking to put me to death — a man who has told you the truth as he heard it from God. Abraham did not act in that way.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Etliche nun aus der Volksmenge sagten, als sie diese Worte hörten: Dieser ist wahrhaftig der Prophet.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces algunos de la multitud, oyendo este dicho, decían: Verdaderamente éste es el profeta.
Bíblia Livre (BL)Português
Então muitos da multidão, ouvindo esta palavra, diziam: Verdadeiramente este é o Profeta.
Nova Versão (NVA)Português
Alguns da multidão, quando ouviram essas palavras, disseram: "Este certamente é o Profeta".
📖 Johannes 7:40 im Kontext
38Wer an mich glaubt, gleichwie die Schrift gesagt hat, aus dessen Leibe werden Ströme lebendigen Wassers fließen.
39Dies aber sagte er von dem Geiste, welchen die an ihn Glaubenden empfangen sollten; denn noch war der Geist nicht da, weil Jesus noch nicht verherrlicht worden war.
40Etliche nun aus der Volksmenge sagten, als sie diese Worte hörten: Dieser ist wahrhaftig der Prophet.
41Andere sagten: Dieser ist der Christus. Andere sagten: Der Christus kommt doch nicht aus Galiläa?
42Hat nicht die Schrift gesagt: Aus dem Samen Davids und aus Bethlehem, dem Dorfe, wo David war, kommt der Christus?
Lies Johannes 7 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen