Johannes 6:9
“Es ist ein kleiner Knabe hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat; aber was ist dies unter so viele?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 6:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
American Standard Version (ASV)English
There is a lad here, who hath five barley loaves, and two fishes: but what are these among so many?
Open English Bible (OEB)English
“Who has five barley loaves and two fishes; but what is that for so many?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es ist ein kleiner Knabe hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat; aber was ist dies unter so viele?
Reina-Valera (RV)Español
Un muchacho está aquí que tiene cinco panes de cebada y dos pececillos; ¿mas qué es esto entre tantos?
Bíblia Livre (BL)Português
Um menino está aqui que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto entre tantos?
Nova Versão (NVA)Português
"Há aqui um menino que tem cinco pães de cevada e dois peixes; mas o que é isto para tantos?".
📖 Johannes 6:9 im Kontext
7Philippus antwortete ihm: Für zweihundert Denare Brote reichen nicht für sie hin, auf daß ein jeder etwas weniges bekomme.
8Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm:
9Es ist ein kleiner Knabe hier, der fünf Gerstenbrote und zwei Fische hat; aber was ist dies unter so viele?
10Jesus aber sprach: Machet, daß die Leute sich lagern. Es war aber viel Gras an dem Orte. Es lagerten sich nun die Männer, an Zahl bei fünftausend.
11Jesus aber nahm die Brote, und als er gedankt hatte, teilte er sie denen aus, die da lagerten; gleicherweise auch von den Fischen, soviel sie wollten.
Lies Johannes 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen