Johannes 6:20
“Er aber spricht zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 6:20 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But he saith unto them, It is I; be not afraid.
American Standard Version (ASV)English
But he saith unto them, It is I; be not afraid.
Open English Bible (OEB)English
But Jesus said to them: “It is I; do not be afraid!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er aber spricht zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht!
Reina-Valera (RV)Español
Mas él les dijo: Yo soy; no tengáis miedo.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas ele lhes disse: Sou eu, não temais.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Jesus lhes disse: “Sou Eu! Não temais".
📖 Johannes 6:20 im Kontext
18und der See erhob sich, indem ein starker Wind wehte.
19Als sie nun etwa fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert waren, sehen sie Jesum auf dem See wandeln und nahe an das Schiff herankommen, und sie fürchteten sich.
20Er aber spricht zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht!
21Sie wollten ihn nun in das Schiff nehmen, und alsbald war das Schiff an dem Lande, zu welchem sie hinfuhren.
22Des folgenden Tages, als die Volksmenge, die jenseit des Sees stand, gesehen hatte, daß daselbst kein anderes Schifflein war, als nur jenes, in welches seine Jünger gestiegen waren, und daß Jesus nicht mit seinen Jüngern in das Schiff gestiegen, sondern seine Jünger allein weggefahren waren
Lies Johannes 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen