Johannes 6:21
“Sie wollten ihn nun in das Schiff nehmen, und alsbald war das Schiff an dem Lande, zu welchem sie hinfuhren.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 6:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.
American Standard Version (ASV)English
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going.
Open English Bible (OEB)English
And after this they were glad to take him into the boat; and the boat at once arrived off the shore, for which they had been making.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie wollten ihn nun in das Schiff nehmen, und alsbald war das Schiff an dem Lande, zu welchem sie hinfuhren.
Reina-Valera (RV)Español
Ellos entonces gustaron recibirle en el barco: y luego el barco llegó á la tierra donde iban.
Bíblia Livre (BL)Português
Eles, então, o receberam com agrado no barco; e logo o barco chegou à terra para onde iam.
Nova Versão (NVA)Português
Então, eles prontamente O receberam no barco, e imediatamente o barco chegou ao seu destino.
📖 Johannes 6:21 im Kontext
19Als sie nun etwa fünfundzwanzig oder dreißig Stadien gerudert waren, sehen sie Jesum auf dem See wandeln und nahe an das Schiff herankommen, und sie fürchteten sich.
20Er aber spricht zu ihnen: Ich bin's, fürchtet euch nicht!
21Sie wollten ihn nun in das Schiff nehmen, und alsbald war das Schiff an dem Lande, zu welchem sie hinfuhren.
22Des folgenden Tages, als die Volksmenge, die jenseit des Sees stand, gesehen hatte, daß daselbst kein anderes Schifflein war, als nur jenes, in welches seine Jünger gestiegen waren, und daß Jesus nicht mit seinen Jüngern in das Schiff gestiegen, sondern seine Jünger allein weggefahren waren
23(es kamen aber andere Schifflein aus Tiberias nahe an den Ort, wo sie das Brot gegessen, nachdem der Herr gedankt hatte),
Lies Johannes 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen