Johannes 5:15
“Der Mensch ging hin und verkündete den Juden, daß es Jesus sei, der ihn gesund gemacht habe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 5:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The man departed, and told the Jews that it was Jesus, which had made him whole.
American Standard Version (ASV)English
The man went away, and told the Jews that it was Jesus who had made him whole.
Open English Bible (OEB)English
The man went away, and told the authorities that it was Jesus who had cured him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Mensch ging hin und verkündete den Juden, daß es Jesus sei, der ihn gesund gemacht habe.
Reina-Valera (RV)Español
El se fué, y dió aviso á los Judíos, que Jesús era el que le había sanado.
Bíblia Livre (BL)Português
Aquele homem foi anunciar aos judeus que Jesus era o que o curara.
Nova Versão (NVA)Português
O homem se retirou e foi relatar aos judeus que Jesus é que o havia feito saudável.
📖 Johannes 5:15 im Kontext
13Der Geheilte aber wußte nicht, wer es sei; denn Jesus war entwichen, weil eine Volksmenge an dem Orte war.
14Danach findet Jesus ihn im Tempel, und er sprach zu ihm: Siehe, du bist gesund geworden; sündige nicht mehr, auf daß dir nichts Ärgeres widerfahre.
15Der Mensch ging hin und verkündete den Juden, daß es Jesus sei, der ihn gesund gemacht habe.
16Und darum verfolgten die Juden Jesum und suchten ihn zu töten , weil er dies am Sabbath tat.
17Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke.
Lies Johannes 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen