Johannes 5:17
“Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 5:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.
American Standard Version (ASV)English
But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.
Open English Bible (OEB)English
But Jesus replied: “My Father works to this very hour, and I work also.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke.
Reina-Valera (RV)Español
Y Jesús les respondió: Mi Padre hasta ahora obra, y yo obro.
Bíblia Livre (BL)Português
E Jesus lhes respondeu: Meu Pai até agora trabalha, e eu também trabalho.
Nova Versão (NVA)Português
Disse-lhes Jesus: "Meu Pai trabalha até agora, e Eu trabalho também".
📖 Johannes 5:17 im Kontext
15Der Mensch ging hin und verkündete den Juden, daß es Jesus sei, der ihn gesund gemacht habe.
16Und darum verfolgten die Juden Jesum und suchten ihn zu töten , weil er dies am Sabbath tat.
17Jesus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirkt bis jetzt, und ich wirke.
18Darum nun suchten die Juden noch mehr, ihn zu töten, weil er nicht allein den Sabbath brach, sondern auch Gott seinen eigenen Vater nannte, sich selbst Gott gleich machend.
19Da antwortete Jesus und sprach zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Der Sohn kann nichts von sich selbst tun, außer was er den Vater tun sieht; denn was irgend er tut, das tut auch der Sohn gleicherweise.
Lies Johannes 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen