Johannes 5:13
“Der Geheilte aber wußte nicht, wer es sei; denn Jesus war entwichen, weil eine Volksmenge an dem Orte war.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 5:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.
American Standard Version (ASV)English
But he that was healed knew not who it was; for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in the place.
Open English Bible (OEB)English
But the man who had been restored did not know who it was; for Jesus had moved away, because there was a crowd there.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Der Geheilte aber wußte nicht, wer es sei; denn Jesus war entwichen, weil eine Volksmenge an dem Orte war.
Reina-Valera (RV)Español
Y el que había sido sanado, no sabía quién fuese; porque Jesús se había apartado de la gente que estaba en aquel lugar.
Bíblia Livre (BL)Português
E o que fora curado, não sabia quem o era, porque Jesus se havia retirado, porque naquele lugar havia uma grande multidão.
Nova Versão (NVA)Português
Entretanto, o homem curado não sabia quem o curara, pois Jesus tinha se retirado secretamente por haver uma grande multidão ali.
📖 Johannes 5:13 im Kontext
11Er antwortete ihnen: Der mich gesund machte, der sagte zu mir: Nimm dein Bett auf und wandle.
12Da fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir sagte: Nimm dein Bett auf und wandle?
13Der Geheilte aber wußte nicht, wer es sei; denn Jesus war entwichen, weil eine Volksmenge an dem Orte war.
14Danach findet Jesus ihn im Tempel, und er sprach zu ihm: Siehe, du bist gesund geworden; sündige nicht mehr, auf daß dir nichts Ärgeres widerfahre.
15Der Mensch ging hin und verkündete den Juden, daß es Jesus sei, der ihn gesund gemacht habe.
Lies Johannes 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen