Johannes 5:12
“Da fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir sagte: Nimm dein Bett auf und wandle?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 5:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
American Standard Version (ASV)English
They asked him, Who is the man that said unto thee, Take up thy bed, and walk?
Open English Bible (OEB)English
“Who was it,” they asked, “that said to you ‘Take up your mat and walk’?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir sagte: Nimm dein Bett auf und wandle?
Reina-Valera (RV)Español
Preguntáronle entonces: ¿Quién es el que te dijo: Toma tu lecho y anda?
Bíblia Livre (BL)Português
Perguntaram-lhe pois: Quem é o homem que te disse: Toma teu leito e anda?
Nova Versão (NVA)Português
Perguntaram-lhe: "Quem te disse: 'Pega a tua maca e anda?'".
📖 Johannes 5:12 im Kontext
10Es sagten nun die Juden zu dem Geheilten: Es ist Sabbath, es ist dir nicht erlaubt, das Bett zu tragen.
11Er antwortete ihnen: Der mich gesund machte, der sagte zu mir: Nimm dein Bett auf und wandle.
12Da fragten sie ihn: Wer ist der Mensch, der zu dir sagte: Nimm dein Bett auf und wandle?
13Der Geheilte aber wußte nicht, wer es sei; denn Jesus war entwichen, weil eine Volksmenge an dem Orte war.
14Danach findet Jesus ihn im Tempel, und er sprach zu ihm: Siehe, du bist gesund geworden; sündige nicht mehr, auf daß dir nichts Ärgeres widerfahre.
Lies Johannes 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen