Johannes 4:17
“Das Weib antwortete und sprach: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 4:17 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The woman answered and said, I have no husband. Jesus said unto her, Thou hast well said, I have no husband:
American Standard Version (ASV)English
The woman answered and said unto him, I have no husband. Jesus saith unto her, Thou saidst well, I have no husband:
Open English Bible (OEB)English
“I have no husband,” answered the woman. “You are right in saying ‘I have no husband,’”replied Jesus,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Das Weib antwortete und sprach: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann;
Reina-Valera (RV)Español
Respondió la mujer, y dijo: No tengo marido. Dícele Jesús: Bien has dicho, No tengo marido;
Bíblia Livre (BL)Português
A mulher respondeu, e disse: Não tenho marido. Disse-lhe Jesus: Bem disseste: Marido não tenho.
Nova Versão (NVA)Português
A mulher Lhe respondeu: "Não tenho marido". Jesus, então, disse-lhe: "Disseste bem: 'Eu não tenho marido',
📖 Johannes 4:17 im Kontext
15Das Weib spricht zu ihm: Herr, gib mir dieses Wasser, damit mich nicht dürste und ich nicht hierher komme, um zu schöpfen.
16Jesus spricht zu ihr: Gehe hin, rufe deinen Mann und komm hierher.
17Das Weib antwortete und sprach: Ich habe keinen Mann. Jesus spricht zu ihr: Du hast recht gesagt: Ich habe keinen Mann;
18denn fünf Männer hast du gehabt, und der, den du jetzt hast, ist nicht dein Mann; hierin hast du wahr geredet.
19Das Weib spricht zu ihm: Herr, ich sehe, daß du ein Prophet bist.
Lies Johannes 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen