Johannes 20:4
“Die beiden aber liefen zusammen, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zu der Gruft;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 20:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So they ran both together: and the other disciple did outrun Peter, and came first to the sepulchre.
American Standard Version (ASV)English
And they ran both together: and the other disciple outran Peter, and came first to the tomb;
Open English Bible (OEB)English
The two began running together; but the other disciple ran faster than Peter, and reached the tomb first.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die beiden aber liefen zusammen, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zu der Gruft;
Reina-Valera (RV)Español
Y corrían los dos juntos; mas el otro discípulo corrió más presto que Pedro, y llegó primero al sepulcro.
Bíblia Livre (BL)Português
E corriam estes dois juntos: e o outro discípulo correu adiante mais depressa que Pedro, e chegou primeiro ao sepulcro.
Nova Versão (NVA)Português
Os dois corriam juntos; e o outro discípulo correu mais do que Pedro, e chegou ao sepulcro primeiro.
📖 Johannes 20:4 im Kontext
2Sie läuft nun und kommt zu Simon Petrus und zu dem anderen Jünger, den Jesus lieb hatte, und spricht zu ihnen: Sie haben den Herrn aus der Gruft weggenommen, und wir wissen nicht, wo sie ihn hingelegt haben.
3Da ging Petrus hinaus und der andere Jünger, und sie gingen zu der Gruft.
4Die beiden aber liefen zusammen, und der andere Jünger lief voraus, schneller als Petrus, und kam zuerst zu der Gruft;
5und sich vornüberbückend, sieht er die leinenen Tücher liegen; doch ging er nicht hinein.
6Da kommt Simon Petrus, ihm folgend, und ging hinein in die Gruft und sieht die leinenen Tücher liegen,
Lies Johannes 20 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen