Johannes 19:36
“Denn dies geschah, auf daß die Schrift erfüllt würde: "Kein Bein von ihm wird zerbrochen werden".”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 19:36 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
American Standard Version (ASV)English
For these things came to pass, that the scripture might be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
Open English Bible (OEB)English
For all this happened in fulfillment of the words of scripture — ‘Not one of its bones will be broken.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn dies geschah, auf daß die Schrift erfüllt würde: "Kein Bein von ihm wird zerbrochen werden".
Reina-Valera (RV)Español
Porque estas cosas fueron hechas para que se cumpliese la Escritura: Hueso no quebrantaréis de él.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque estas coisas aconteceram para que se cumprisse a Escritura que diz : Osso dele não será quebrado.
Nova Versão (NVA)Português
Essas coisas aconteceram para que se cumprissem as Escrituras: "Nenhum de Seus ossos será quebrado".
📖 Johannes 19:36 im Kontext
34sondern einer der Kriegsknechte durchbohrte mit einem Speer seine Seite, und alsbald kam Blut und Wasser heraus.
35Und der es gesehen hat, hat es bezeugt, und sein Zeugnis ist wahrhaftig; und er weiß, daß er sagt, was wahr ist, auf daß auch ihr glaubet.
36Denn dies geschah, auf daß die Schrift erfüllt würde: "Kein Bein von ihm wird zerbrochen werden".
37Und wiederum sagt eine andere Schrift: "Sie werden den anschauen, welchen sie durchstochen haben".
38Nach diesem aber bat Joseph von Arimathia, der ein Jünger Jesu war, aber aus Furcht vor den Juden ein verborgener, den Pilatus, daß er den Leib Jesu abnehmen dürfe. Und Pilatus erlaubte es. Er kam nun und nahm den Leib Jesu ab.
Lies Johannes 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen