Johannes 19:34
“sondern einer der Kriegsknechte durchbohrte mit einem Speer seine Seite, und alsbald kam Blut und Wasser heraus.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 19:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
American Standard Version (ASV)English
howbeit one of the soldiers with a spear pierced his side, and straightway there came out blood and water.
Open English Bible (OEB)English
One of the soldiers, however, pierced his side with a spear, and blood and water immediately flowed from it.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
sondern einer der Kriegsknechte durchbohrte mit einem Speer seine Seite, und alsbald kam Blut und Wasser heraus.
Reina-Valera (RV)Español
Empero uno de los soldados le abrió el costado con una lanza, y luego salió sangre y agua.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas um dos soldados lhe furou com uma lança o lado, e logo saiu sangue e água.
Nova Versão (NVA)Português
Todavia, um dos soldados perfurou o Seu lado com uma lança, e imediatamente saiu sangue e água.
📖 Johannes 19:34 im Kontext
32Da kamen die Kriegsknechte und brachen die Beine des ersten und des anderen, der mit ihm gekreuzigt war.
33Als sie aber zu Jesu kamen und sahen, daß er schon gestorben war, brachen sie ihm die Beine nicht,
34sondern einer der Kriegsknechte durchbohrte mit einem Speer seine Seite, und alsbald kam Blut und Wasser heraus.
35Und der es gesehen hat, hat es bezeugt, und sein Zeugnis ist wahrhaftig; und er weiß, daß er sagt, was wahr ist, auf daß auch ihr glaubet.
36Denn dies geschah, auf daß die Schrift erfüllt würde: "Kein Bein von ihm wird zerbrochen werden".
Lies Johannes 19 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen