Johannes 17:9
“Ich bitte für sie; nicht für die Welt bitte ich, sondern für die, welche du mir gegeben hast, denn sie sind dein”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 17:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I pray for them: I pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.
American Standard Version (ASV)English
I pray for them: I pray not for the world, but for those whom thou hast given me; for they are thine:
Open English Bible (OEB)English
I intercede for them; I am not interceding for the world, but for those whom you has given me, for they are your own —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich bitte für sie; nicht für die Welt bitte ich, sondern für die, welche du mir gegeben hast, denn sie sind dein
Reina-Valera (RV)Español
Yo ruego por ellos: no ruego por el mundo, sino por los que me diste; porque tuyos son:
Bíblia Livre (BL)Português
Eu rogo por eles; não rogo pelo mundo, mas sim por aqueles que tu me deste, porque são teus.
Nova Versão (NVA)Português
Eu oro por eles; não oro pelo mundo, mas por aqueles que Tu Me deste, pois eles são Teus.
📖 Johannes 17:9 im Kontext
7Jetzt haben sie erkannt, daß alles, was du mir gegeben hast, von dir ist;
8denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, und sie haben sie angenommen und wahrhaftig erkannt, daß ich von dir ausgegangen bin, und haben geglaubt, daß du mich gesandt hast.
9Ich bitte für sie; nicht für die Welt bitte ich, sondern für die, welche du mir gegeben hast, denn sie sind dein
10(und alles, was mein ist, ist dein, und was dein ist, mein), und ich bin in ihnen verherrlicht.
11Und ich bin nicht mehr in der Welt, und diese sind in der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater! Bewahre sie in deinem Namen, den du mir gegeben hast, auf daß sie eins seien, gleichwie wir.
Lies Johannes 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen