Johannes 17:10
“(und alles, was mein ist, ist dein, und was dein ist, mein), und ich bin in ihnen verherrlicht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 17:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.
American Standard Version (ASV)English
and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.
Open English Bible (OEB)English
All that is mine is yours, and all that is yours is mine — and I am honored in them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
(und alles, was mein ist, ist dein, und was dein ist, mein), und ich bin in ihnen verherrlicht.
Reina-Valera (RV)Español
Y todas mis cosas son tus cosas, y tus cosas son mis cosas: y he sido glorificado en ellas.
Bíblia Livre (BL)Português
E todas as minhas coisas são tuas; e as tuas coisas são minhas; e nelas sou glorificado.
Nova Versão (NVA)Português
Tudo que é Meu é Teu, e tudo que é Teu é Meu; e sou glorificado neles.
📖 Johannes 17:10 im Kontext
8denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben, und sie haben sie angenommen und wahrhaftig erkannt, daß ich von dir ausgegangen bin, und haben geglaubt, daß du mich gesandt hast.
9Ich bitte für sie; nicht für die Welt bitte ich, sondern für die, welche du mir gegeben hast, denn sie sind dein
10(und alles, was mein ist, ist dein, und was dein ist, mein), und ich bin in ihnen verherrlicht.
11Und ich bin nicht mehr in der Welt, und diese sind in der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater! Bewahre sie in deinem Namen, den du mir gegeben hast, auf daß sie eins seien, gleichwie wir.
12Als ich bei ihnen war, bewahrte ich sie in deinem Namen, den du mir gegeben hast; und ich habe sie behütet, und keiner von ihnen ist verloren, als nur der Sohn des Verderbens, auf daß die Schrift erfüllt werde.
Lies Johannes 17 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen