Johannes 15:25
“Aber auf daß das Wort erfüllt würde, das in ihrem Gesetz geschrieben steht: "Sie haben mich ohne Ursache gehaßt".”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 15:25 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
American Standard Version (ASV)English
But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause.
Open English Bible (OEB)English
And so is fulfilled what is said in their law — ‘They hated me without cause.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber auf daß das Wort erfüllt würde, das in ihrem Gesetz geschrieben steht: "Sie haben mich ohne Ursache gehaßt".
Reina-Valera (RV)Español
Mas para que se cumpla la palabra que está escrita en su ley: Que sin causa me aborrecieron.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas isto é para que se cumpra a palavra que está escrita em sua Lei: Sem causa me odiaram.
Nova Versão (NVA)Português
Isso acontece para que a palavra que está escrita na Lei deles se cumprisse: 'Odiaram a Mim sem motivo'.
📖 Johannes 15:25 im Kontext
23Wer mich haßt, haßt auch meinen Vater.
24Wenn ich nicht die Werke unter ihnen getan hätte, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; jetzt aber haben sie gesehen und gehaßt sowohl mich als auch meinen Vater.
25Aber auf daß das Wort erfüllt würde, das in ihrem Gesetz geschrieben steht: "Sie haben mich ohne Ursache gehaßt".
26Wenn aber der Sachwalter gekommen ist, den ich euch von dem Vater senden werde, der Geist der Wahrheit, der von dem Vater ausgeht, so wird er von mir zeugen.
27Aber auch ihr zeuget, weil ihr von Anfang an bei mir seid.
Lies Johannes 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen