Johannes 15:23
“Wer mich haßt, haßt auch meinen Vater.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 15:23 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He that hateth me hateth my Father also.
American Standard Version (ASV)English
He that hateth me hateth my Father also.
Open English Bible (OEB)English
The person who hates me hates my Father also.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wer mich haßt, haßt auch meinen Vater.
Reina-Valera (RV)Español
El que me aborrece, también á mi Padre aborrece.
Bíblia Livre (BL)Português
Quem me odeia, também odeia a meu Pai.
Nova Versão (NVA)Português
Aquele que Me odeia, também odeia a Meu Pai.
📖 Johannes 15:23 im Kontext
21Aber dies alles werden sie euch tun um meines Namens willen, weil sie den nicht kennen, der mich gesandt hat.
22Wenn ich nicht gekommen wäre und zu ihnen geredet hätte, so hätten sie keine Sünde; jetzt aber haben sie keinen Vorwand für ihre Sünde.
23Wer mich haßt, haßt auch meinen Vater.
24Wenn ich nicht die Werke unter ihnen getan hätte, die kein anderer getan hat, so hätten sie keine Sünde; jetzt aber haben sie gesehen und gehaßt sowohl mich als auch meinen Vater.
25Aber auf daß das Wort erfüllt würde, das in ihrem Gesetz geschrieben steht: "Sie haben mich ohne Ursache gehaßt".
Lies Johannes 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen