Johannes 15:21
“Aber dies alles werden sie euch tun um meines Namens willen, weil sie den nicht kennen, der mich gesandt hat.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 15:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
American Standard Version (ASV)English
But all these things will they do unto you for my name’s sake, because they know not him that sent me.
Open English Bible (OEB)English
But they will do all this to you, because you believe in my name, for they do not know him who sent me.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Aber dies alles werden sie euch tun um meines Namens willen, weil sie den nicht kennen, der mich gesandt hat.
Reina-Valera (RV)Español
Mas todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me ha enviado.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas tudo isto vos farão por causa do meu nome; porque não conhecem a aquele que me enviou.
Nova Versão (NVA)Português
Eles farão todas essas coisas por causa do Meu Nome, pois não conhecem Aquele que Me enviou.
📖 Johannes 15:21 im Kontext
19Wenn ihr von der Welt wäret, würde die Welt das Ihrige lieben; weil ihr aber nicht von der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt auserwählt habe, darum haßt euch die Welt.
20Gedenket des Wortes, das ich euch gesagt habe: Ein Knecht ist nicht größer als sein Herr. Wenn sie mich verfolgt haben, werden sie auch euch verfolgen; wenn sie mein Wort gehalten haben, werden sie auch das eure halten.
21Aber dies alles werden sie euch tun um meines Namens willen, weil sie den nicht kennen, der mich gesandt hat.
22Wenn ich nicht gekommen wäre und zu ihnen geredet hätte, so hätten sie keine Sünde; jetzt aber haben sie keinen Vorwand für ihre Sünde.
23Wer mich haßt, haßt auch meinen Vater.
Lies Johannes 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen