Johannes 15:10
“Wenn ihr meine Gebote haltet, so werdet ihr in meiner Liebe bleiben, gleichwie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 15:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.
American Standard Version (ASV)English
If ye keep my commandments, ye shall abide in my love; even as I have kept my Father’s commandments, and abide in his love.
Open English Bible (OEB)English
If you lay my commands to heart, you will remain in my love; just as I have laid the Father’s commands to heart and remain in his love.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn ihr meine Gebote haltet, so werdet ihr in meiner Liebe bleiben, gleichwie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe.
Reina-Valera (RV)Español
Si guardareis mis mandamientos, estaréis en mi amor; como yo también he guardado los mandamientos de mi Padre, y estoy en su amor.
Bíblia Livre (BL)Português
Se guardardes meus mandamentos, estareis em meu amor. Como eu tenho guardado os mandamentos de meu Pai, e estou em seu amor.
Nova Versão (NVA)Português
Se guardardes os Meus mandamentos, permanecereis no Meu amor; do mesmo modo que Eu tenho permanecido nos mandamentos de Meu Pai e no Seu amor permaneço.
📖 Johannes 15:10 im Kontext
8Hierin wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringet, und ihr werdet meine Jünger werden.
9Gleichwie der Vater mich geliebt hat, habe auch ich euch geliebt; bleibet in meiner Liebe.
10Wenn ihr meine Gebote haltet, so werdet ihr in meiner Liebe bleiben, gleichwie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe.
11Dies habe ich zu euch geredet, auf daß meine Freude in euch sei und eure Freude völlig werde.
12Dies ist mein Gebot, daß ihr einander liebet, gleichwie ich euch geliebt habe.
Lies Johannes 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen