Johannes 15:8
“Hierin wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringet, und ihr werdet meine Jünger werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 15:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
American Standard Version (ASV)English
Herein is my Father glorified, that ye bear much fruit; and so shall ye be my disciples.
Open English Bible (OEB)English
It is by your bearing fruit plentifully, and so showing yourselves my disciples, that my Father is honored.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Hierin wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringet, und ihr werdet meine Jünger werden.
Reina-Valera (RV)Español
En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así mis discípulos.
Bíblia Livre (BL)Português
Nisto é glorificado meu Pai, em que deis muito fruto; e assim sereis meus discípulos.
Nova Versão (NVA)Português
Meu Pai é glorificado nisto: em que deis muito fruto; e assim provais ser Meus discípulos.
📖 Johannes 15:8 im Kontext
6Wenn jemand nicht in mir bleibt, so wird er hinausgeworfen wie die Rebe und verdorrt; und man sammelt sie und wirft sie ins Feuer, und sie verbrennen.
7Wenn ihr in mir bleibet und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch geschehen.
8Hierin wird mein Vater verherrlicht, daß ihr viel Frucht bringet, und ihr werdet meine Jünger werden.
9Gleichwie der Vater mich geliebt hat, habe auch ich euch geliebt; bleibet in meiner Liebe.
10Wenn ihr meine Gebote haltet, so werdet ihr in meiner Liebe bleiben, gleichwie ich die Gebote meines Vaters gehalten habe und in seiner Liebe bleibe.
Lies Johannes 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen