Johannes 14:18
“Ich werde euch nicht als Waisen lassen, ich komme zu euch.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 14:18 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
I will not leave you comfortless: I will come to you.
American Standard Version (ASV)English
I will not leave you desolate: I come unto you.
Open English Bible (OEB)English
I will not leave you bereaved; I will come to you.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich werde euch nicht als Waisen lassen, ich komme zu euch.
Reina-Valera (RV)Español
No os dejaré huérfanos: vendré á vosotros.
Bíblia Livre (BL)Português
Não vos deixarei órfãos; eu virei a vós.
Nova Versão (NVA)Português
Eu não vos deixarei sozinhos; Eu voltarei para vós.
📖 Johannes 14:18 im Kontext
16und ich werde den Vater bitten, und er wird euch einen anderen Sachwalter geben, daß er bei euch sei in Ewigkeit,
17den Geist der Wahrheit, den die Welt nicht empfangen kann, weil sie ihn nicht sieht noch ihn kennt. Ihr aber kennet ihn, denn er bleibt bei euch und wird in euch sein.
18Ich werde euch nicht als Waisen lassen, ich komme zu euch.
19Noch ein Kleines, und die Welt sieht mich nicht mehr; ihr aber sehet mich: Weil ich lebe, werdet auch ihr leben.
20An jenem Tage werdet ihr erkennen, daß ich in meinem Vater bin, und ihr in mir und ich in euch.
Lies Johannes 14 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen