Johannes 13:4
“von dem Abendessen auf und legt die Oberkleider ab; und er nahm ein leinenes Tuch und umgürtete sich.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 13:4 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He riseth from supper, and laid aside his garments; and took a towel, and girded himself.
American Standard Version (ASV)English
riseth from supper, and layeth aside his garments; and he took a towel, and girded himself.
Open English Bible (OEB)English
Rose from his place, and, taking off his upper garments, tied a towel around his waist.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
von dem Abendessen auf und legt die Oberkleider ab; und er nahm ein leinenes Tuch und umgürtete sich.
Reina-Valera (RV)Español
Levántase de la cena, y quítase su ropa, y tomando una toalla, ciñóse.
Bíblia Livre (BL)Português
Levantou-se da ceia, e tirou as roupas, e tomando uma toalha, envolveu- a em si;
Nova Versão (NVA)Português
Ele levantou-Se da ceia e tirou o manto. Então, pegou uma toalha e envolveu-a em Sua cintura.
📖 Johannes 13:4 im Kontext
2Und während des Abendessens, als der Teufel schon dem Judas, Simons Sohn, dem Iskariot, es ins Herz gegeben hatte, daß er ihn überliefere,
3steht Jesus , wissend, daß der Vater ihm alles in die Hände gegeben, und daß er von Gott ausgegangen war und zu Gott hingehe,
4von dem Abendessen auf und legt die Oberkleider ab; und er nahm ein leinenes Tuch und umgürtete sich.
5Dann gießt er Wasser in das Waschbecken und fing an, die Füße der Jünger zu waschen und mit dem leinenen Tuch abzutrocknen, mit welchem er umgürtet war.
6Er kommt nun zu Simon Petrus, und der spricht zu ihm: Herr, du wäschest meine Füße?
Lies Johannes 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen