Johannes 13:6
“Er kommt nun zu Simon Petrus, und der spricht zu ihm: Herr, du wäschest meine Füße?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 13:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then cometh he to Simon Peter: and Peter saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
American Standard Version (ASV)English
So he cometh to Simon Peter. He saith unto him, Lord, dost thou wash my feet?
Open English Bible (OEB)English
When he came to Simon Peter, Peter said: “You, Master! Are you going to wash my feet?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er kommt nun zu Simon Petrus, und der spricht zu ihm: Herr, du wäschest meine Füße?
Reina-Valera (RV)Español
Entonces vino á Simón Pedro; y Pedro le dice: ¿Señor, tú me lavas los pies?
Bíblia Livre (BL)Português
Veio, pois, a Simão Pedro; e ele lhe disse: Senhor, tu a mim lavas meus pés?
Nova Versão (NVA)Português
Ele aproximou-Se de Simão Pedro, que Lhe disse: "Senhor, Tu lavarás meus pés?".
📖 Johannes 13:6 im Kontext
4von dem Abendessen auf und legt die Oberkleider ab; und er nahm ein leinenes Tuch und umgürtete sich.
5Dann gießt er Wasser in das Waschbecken und fing an, die Füße der Jünger zu waschen und mit dem leinenen Tuch abzutrocknen, mit welchem er umgürtet war.
6Er kommt nun zu Simon Petrus, und der spricht zu ihm: Herr, du wäschest meine Füße?
7Jesus antwortete und sprach zu ihm: Was ich tue, weißt du jetzt nicht, du wirst es aber hernach verstehen.
8Petrus spricht zu ihm: Du sollst nimmermehr meine Füße waschen! Jesus antwortete ihm: Wenn ich dich nicht wasche, so hast du kein Teil mit mir.
Lies Johannes 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen