Johannes 13:30
“Als nun jener den Bissen genommen hatte, ging er alsbald hinaus. Es war aber Nacht.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 13:30 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He then having received the sop went immediately out: and it was night.
American Standard Version (ASV)English
He then having received the sop went out straightway: and it was night.
Open English Bible (OEB)English
After taking the piece of bread, Judas went out immediately; and it was night.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als nun jener den Bissen genommen hatte, ging er alsbald hinaus. Es war aber Nacht.
Reina-Valera (RV)Español
Como él pues hubo tomado el bocado, luego salió: y era ya noche.
Bíblia Livre (BL)Português
Havendo ele pois tomado o pedaço de pão, logo saiu. E já era noite.
Nova Versão (NVA)Português
Depois que Judas recebeu o pão, saiu imediatamente; e era noite.
📖 Johannes 13:30 im Kontext
28Keiner aber von den zu Tische Liegenden verstand, wozu er ihm dies sagte.
29Denn etliche meinten, weil Judas die Kasse hatte, daß Jesus zu ihm sage: Kaufe, was wir für das Fest bedürfen, oder daß er den Armen etwas geben solle.
30Als nun jener den Bissen genommen hatte, ging er alsbald hinaus. Es war aber Nacht.
31Als er nun hinausgegangen war, spricht Jesus: Jetzt ist der Sohn des Menschen verherrlicht, und Gott ist verherrlicht in ihm.
32Wenn Gott verherrlicht ist in ihm, so wird auch Gott ihn verherrlichen in sich selbst, und alsbald wird er ihn verherrlichen.
Lies Johannes 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen