Johannes 13:28
“Keiner aber von den zu Tische Liegenden verstand, wozu er ihm dies sagte.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 13:28 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
American Standard Version (ASV)English
Now no man at the table knew for what intent he spake this unto him.
Open English Bible (OEB)English
But no one at the table understood why he said this to Judas.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Keiner aber von den zu Tische Liegenden verstand, wozu er ihm dies sagte.
Reina-Valera (RV)Español
Mas ninguno de los que estaban á la mesa entendió á qué propósito le dijo esto.
Bíblia Livre (BL)Português
E nenhum dos que estavam sentados à mesa entendeu para que ele lhe dissera.
Nova Versão (NVA)Português
Ninguém na mesa sabia a razão pela qual Jesus disse isso para ele.
📖 Johannes 13:28 im Kontext
26Jesus antwortete: Jener ist es, welchem ich den Bissen, wenn ich ihn eingetaucht habe, geben werde. Und als er den Bissen eingetaucht hatte, gibt er ihn dem Judas, Simons Sohn, dem Iskariot.
27Und nach dem Bissen fuhr alsdann der Satan in ihn. Jesus spricht nun zu ihm: Was du tust, tue schnell.
28Keiner aber von den zu Tische Liegenden verstand, wozu er ihm dies sagte.
29Denn etliche meinten, weil Judas die Kasse hatte, daß Jesus zu ihm sage: Kaufe, was wir für das Fest bedürfen, oder daß er den Armen etwas geben solle.
30Als nun jener den Bissen genommen hatte, ging er alsbald hinaus. Es war aber Nacht.
Lies Johannes 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen