Johannes 13:32
“Wenn Gott verherrlicht ist in ihm, so wird auch Gott ihn verherrlichen in sich selbst, und alsbald wird er ihn verherrlichen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 13:32 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
American Standard Version (ASV)English
and God shall glorify him in himself, and straightway shall he glorify him.
Open English Bible (OEB)English
and God will exalt him with himself — yes, he will exalt him forthwith.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wenn Gott verherrlicht ist in ihm, so wird auch Gott ihn verherrlichen in sich selbst, und alsbald wird er ihn verherrlichen.
Reina-Valera (RV)Español
Si Dios es glorificado en él, Dios también le glorificará en sí mismo, y luego le glorificará.
Bíblia Livre (BL)Português
Se Deus nele é glorificado, também Deus o glorificará em si mesmo, e logo o glorificará.
Nova Versão (NVA)Português
Deus O glorificará em Si mesmo, e logo O glorificará.
📖 Johannes 13:32 im Kontext
30Als nun jener den Bissen genommen hatte, ging er alsbald hinaus. Es war aber Nacht.
31Als er nun hinausgegangen war, spricht Jesus: Jetzt ist der Sohn des Menschen verherrlicht, und Gott ist verherrlicht in ihm.
32Wenn Gott verherrlicht ist in ihm, so wird auch Gott ihn verherrlichen in sich selbst, und alsbald wird er ihn verherrlichen.
33Kinder, noch eine kleine Weile bin ich bei euch; ihr werdet mich suchen, und wie ich den Juden sagte: Wo ich hingehe, könnt ihr nicht hinkommen, so sage ich jetzt auch euch.
34Ein neues Gebot gebe ich euch, daß ihr einander liebet, auf daß, gleichwie ich euch geliebt habe, auch ihr einander liebet.
Lies Johannes 13 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen