Johannes 12:43
“denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als die Ehre bei Gott.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 12:43 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For they loved the praise of men more than the praise of God.
American Standard Version (ASV)English
for they loved the glory that is of men more than the glory that is of God.
Open English Bible (OEB)English
for they valued honor from people more than honor from God.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als die Ehre bei Gott.
Reina-Valera (RV)Español
Porque amaban más la gloria de los hombres que la gloria de Dios.
Bíblia Livre (BL)Português
Porque amavam mais a glória humana do que a glória de Deus.
Nova Versão (NVA)Português
Eles amavam a glória que vinha das pessoas mais do que a glória que vem de Deus.
📖 Johannes 12:43 im Kontext
41Dies sprach Jesaja, weil er seine Herrlichkeit sah und von ihm redete.
42Dennoch aber glaubten auch von den Obersten viele an ihn; doch wegen der Pharisäer bekannten sie ihn nicht, auf daß sie nicht aus der Synagoge ausgeschlossen würden;
43denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als die Ehre bei Gott.
44Jesus aber rief und sprach: Wer an mich glaubt, glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat;
45und wer mich sieht, sieht den, der mich gesandt hat.
Lies Johannes 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen