Johannes 12:44
“Jesus aber rief und sprach: Wer an mich glaubt, glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 12:44 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
American Standard Version (ASV)English
And Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me.
Open English Bible (OEB)English
But Jesus had proclaimed: “He who believes in me believes, not in me, but in him who sent me;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus aber rief und sprach: Wer an mich glaubt, glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat;
Reina-Valera (RV)Español
Mas Jesús clamó y dijo: El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió;
Bíblia Livre (BL)Português
E exclamou Jesus, e disse: Quem crê em mim, não crê somente em mim, mas também naquele que me enviou.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus clamou e disse: "Quem crê em Mim, crê não somente em Mim, mas também Naquele que Me enviou,
📖 Johannes 12:44 im Kontext
42Dennoch aber glaubten auch von den Obersten viele an ihn; doch wegen der Pharisäer bekannten sie ihn nicht, auf daß sie nicht aus der Synagoge ausgeschlossen würden;
43denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als die Ehre bei Gott.
44Jesus aber rief und sprach: Wer an mich glaubt, glaubt nicht an mich, sondern an den, der mich gesandt hat;
45und wer mich sieht, sieht den, der mich gesandt hat.
46Ich bin als Licht in die Welt gekommen, auf daß jeder, der an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe;
Lies Johannes 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen