Johannes 12:41
“Dies sprach Jesaja, weil er seine Herrlichkeit sah und von ihm redete.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 12:41 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him.
American Standard Version (ASV)English
These things said Isaiah, because he saw his glory; and he spake of him.
Open English Bible (OEB)English
Isaiah said this, because he saw Christ’s glory; and it was of him that he spoke.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dies sprach Jesaja, weil er seine Herrlichkeit sah und von ihm redete.
Reina-Valera (RV)Español
Estas cosas dijo Isaías cuando vió su gloria, y habló de él.
Bíblia Livre (BL)Português
Isto disse Isaías, quando viu sua glória, e falou dele.
Nova Versão (NVA)Português
Isaías disse isso porque viu a Sua glória, e falou a respeito Dele.
📖 Johannes 12:41 im Kontext
39Darum konnten sie nicht glauben, weil Jesajas wiederum gesagt hat:
40"Er hat ihre Augen verblendet und ihr Herz verstockt, auf daß sie nicht sehen mit den Augen und verstehen mit dem Herzen und sich bekehren, und ich sie heile."
41Dies sprach Jesaja, weil er seine Herrlichkeit sah und von ihm redete.
42Dennoch aber glaubten auch von den Obersten viele an ihn; doch wegen der Pharisäer bekannten sie ihn nicht, auf daß sie nicht aus der Synagoge ausgeschlossen würden;
43denn sie liebten die Ehre bei den Menschen mehr als die Ehre bei Gott.
Lies Johannes 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen