Johannes 11:21
“Da sprach Martha zu Jesu: Herr, wenn du hier gewesen wärest, so wäre mein Bruder nicht gestorben;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 11:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
American Standard Version (ASV)English
Martha therefore said unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.
Open English Bible (OEB)English
“Master,” Martha said to Jesus, “if you had been here, my brother would not have died.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sprach Martha zu Jesu: Herr, wenn du hier gewesen wärest, so wäre mein Bruder nicht gestorben;
Reina-Valera (RV)Español
Y Marta dijo á Jesús: Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no fuera muerto;
Bíblia Livre (BL)Português
Disse pois Marta a Jesus: Senhor, se tu estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.
Nova Versão (NVA)Português
Marta, então, disse a Jesus: "Senhor, se estivesses aqui, meu irmão não teria morrido.
📖 Johannes 11:21 im Kontext
19und viele von den Juden waren zu Martha und Maria gekommen, auf daß sie dieselben über ihren Bruder trösteten.
20Martha nun, als sie hörte, daß Jesus komme, ging ihm entgegen. Maria aber saß im Hause.
21Da sprach Martha zu Jesu: Herr, wenn du hier gewesen wärest, so wäre mein Bruder nicht gestorben;
22aber auch jetzt weiß ich, daß, was irgend du von Gott bitten magst, Gott dir geben wird.
23Jesus spricht zu ihr: Dein Bruder wird auferstehen.
Lies Johannes 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen