Johannes 11:19
“und viele von den Juden waren zu Martha und Maria gekommen, auf daß sie dieselben über ihren Bruder trösteten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 11:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And many of the Jews came to Martha and Mary, to comfort them concerning their brother.
American Standard Version (ASV)English
and many of the Jews had come to Martha and Mary, to console them concerning their brother.
Open English Bible (OEB)English
a number of the people had come there to comfort Martha and Mary because of brother’s death.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und viele von den Juden waren zu Martha und Maria gekommen, auf daß sie dieselben über ihren Bruder trösteten.
Reina-Valera (RV)Español
Y muchos de los Judíos habían venido á Marta y á María, á consolarlas de su hermano.
Bíblia Livre (BL)Português
E muitos dos judeus tinham vindo até Marta e Maria, para consolá-las por seu irmão.
Nova Versão (NVA)Português
Muitos judeus tinham vindo consolar Marta e Maria, por causa de seu irmão.
📖 Johannes 11:19 im Kontext
17Als nun Jesus kam, fand er ihn schon vier Tage in der Gruft liegen.
18Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit;
19und viele von den Juden waren zu Martha und Maria gekommen, auf daß sie dieselben über ihren Bruder trösteten.
20Martha nun, als sie hörte, daß Jesus komme, ging ihm entgegen. Maria aber saß im Hause.
21Da sprach Martha zu Jesu: Herr, wenn du hier gewesen wärest, so wäre mein Bruder nicht gestorben;
Lies Johannes 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen