Johannes 11:16
“Da sprach Thomas, der Zwilling genannt ist, zu den Mitjüngern: Laßt auch uns gehen, auf daß wir mit ihm sterben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 11:16 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then said Thomas, which is called Didymus, unto his fellowdisciples, Let us also go, that we may die with him.
American Standard Version (ASV)English
Thomas therefore, who is called Didymus, said unto his fellow-disciples, Let us also go, that we may die with him.
Open English Bible (OEB)English
At this, Thomas, who was called ‘The Twin,’ said to his fellow disciples: “Let us go too, so that we may die with him.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Da sprach Thomas, der Zwilling genannt ist, zu den Mitjüngern: Laßt auch uns gehen, auf daß wir mit ihm sterben.
Reina-Valera (RV)Español
Dijo entonces Tomás, el que se dice el Dídimo, á sus condiscípulos: Vamos también nosotros, para que muramos con él.
Bíblia Livre (BL)Português
Disse pois Tomé, chamado o Dídimo, aos colegas discípulos: Vamos nós também, para que com ele morramos.
Nova Versão (NVA)Português
Então, Tomé, chamado Dídimo, disse aos outros discípulos: "Vamos também para morrermos com Jesus".
📖 Johannes 11:16 im Kontext
14Dann nun sagte ihnen Jesus gerade heraus: Lazarus ist gestorben;
15und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dort war, auf daß ihr glaubet; aber laßt uns zu ihm gehen.
16Da sprach Thomas, der Zwilling genannt ist, zu den Mitjüngern: Laßt auch uns gehen, auf daß wir mit ihm sterben.
17Als nun Jesus kam, fand er ihn schon vier Tage in der Gruft liegen.
18Bethanien aber war nahe bei Jerusalem, etwa fünfzehn Stadien weit;
Lies Johannes 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen