Johannes 11:15
“und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dort war, auf daß ihr glaubet; aber laßt uns zu ihm gehen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 11:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
American Standard Version (ASV)English
And I am glad for your sakes that I was not there, to the intent ye may believe; nevertheless let us go unto him.
Open English Bible (OEB)English
and I am glad for your sakes that I was not there, so that you may learn to believe in me. But let us go to him.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dort war, auf daß ihr glaubet; aber laßt uns zu ihm gehen.
Reina-Valera (RV)Español
Y huélgome por vosotros, que yo no haya estado allí, para que creáis: mas vamos á él.
Bíblia Livre (BL)Português
E me alegro, por causa de vós, que eu não estivesse lá, para que creiais; porém vamos até ele.
Nova Versão (NVA)Português
Por vossa causa, alegro-Me por não ter estado lá, para que creiais. Mas vamos até ele".
📖 Johannes 11:15 im Kontext
13Jesus aber hatte von seinem Tode gesprochen; sie aber meinten, er rede von der Ruhe des Schlafes.
14Dann nun sagte ihnen Jesus gerade heraus: Lazarus ist gestorben;
15und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dort war, auf daß ihr glaubet; aber laßt uns zu ihm gehen.
16Da sprach Thomas, der Zwilling genannt ist, zu den Mitjüngern: Laßt auch uns gehen, auf daß wir mit ihm sterben.
17Als nun Jesus kam, fand er ihn schon vier Tage in der Gruft liegen.
Lies Johannes 11 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen