Johannes 10:6
“Dieses Gleichnis sprach Jesus zu ihnen; sie aber verstanden nicht, was es war, das er zu ihnen redete.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 10:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
American Standard Version (ASV)English
This parable spake Jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.
Open English Bible (OEB)English
This was the allegory that Jesus told them, but they did not understand of what he was speaking.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dieses Gleichnis sprach Jesus zu ihnen; sie aber verstanden nicht, was es war, das er zu ihnen redete.
Reina-Valera (RV)Español
Esta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía.
Bíblia Livre (BL)Português
Esta parábola Jesus lhes disse; porém eles não entenderam que era o que lhes falava.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus lhes contava essas parábolas, mas eles não compreendiam o que lhes dizia.
📖 Johannes 10:6 im Kontext
4Wenn er seine eigenen Schafe alle herausgebracht hat, geht er vor ihnen her, und die Schafe folgen ihm, weil sie seine Stimme kennen.
5Einem Fremden aber werden sie nicht folgen, sondern werden vor ihm fliehen, weil sie die Stimme der Fremden nicht kennen.
6Dieses Gleichnis sprach Jesus zu ihnen; sie aber verstanden nicht, was es war, das er zu ihnen redete.
7Jesus sprach nun wiederum zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ich bin die Tür der Schafe.
8Alle, die irgend vor mir gekommen, sind Diebe und Räuber; aber die Schafe hörten nicht auf sie.
Lies Johannes 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen