Johannes 10:5
“Einem Fremden aber werden sie nicht folgen, sondern werden vor ihm fliehen, weil sie die Stimme der Fremden nicht kennen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 10:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
American Standard Version (ASV)English
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
Open English Bible (OEB)English
They will not follow a stranger, but will run away from him; because they do not know a stranger’s voice.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Einem Fremden aber werden sie nicht folgen, sondern werden vor ihm fliehen, weil sie die Stimme der Fremden nicht kennen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas al extraño no seguirán, antes huirán de él: porque no conocen la voz de los extraños.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas ao estranho em maneira nenhuma seguirão, ao invés disso dele fugirão; porque não conhecem a voz dos estranhos.
Nova Versão (NVA)Português
Elas não seguirão o desconhecido; mas, ao invés disso, irão evitá-lo, pois não conhecem a voz de estranhos".
📖 Johannes 10:5 im Kontext
3Diesem tut der Türhüter auf, und die Schafe hören seine Stimme, und er ruft seine eigenen Schafe mit Namen und führt sie heraus.
4Wenn er seine eigenen Schafe alle herausgebracht hat, geht er vor ihnen her, und die Schafe folgen ihm, weil sie seine Stimme kennen.
5Einem Fremden aber werden sie nicht folgen, sondern werden vor ihm fliehen, weil sie die Stimme der Fremden nicht kennen.
6Dieses Gleichnis sprach Jesus zu ihnen; sie aber verstanden nicht, was es war, das er zu ihnen redete.
7Jesus sprach nun wiederum zu ihnen: Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Ich bin die Tür der Schafe.
Lies Johannes 10 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen