Johannes 1:11
“Er kam in das Seinige, und die Seinigen nahmen ihn nicht an;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Johannes 1:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
He came unto his own, and his own received him not.
American Standard Version (ASV)English
He came unto his own, and they that were his own received him not.
Open English Bible (OEB)English
He came to his own — yet his own did not receive him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Er kam in das Seinige, und die Seinigen nahmen ihn nicht an;
Reina-Valera (RV)Español
A lo suyo vino, y los suyos no le recibieron.
Bíblia Livre (BL)Português
Ao seu próprio veio, e os seus não o receberam.
Nova Versão (NVA)Português
Veio para o que era Seu, e os Seus não O receberam.
📖 Johannes 1:11 im Kontext
9Das war das wahrhaftige Licht, welches, in die Welt kommend, jeden Menschen erleuchtet.
10Er war in der Welt, und die Welt ward durch ihn, und die Welt kannte ihn nicht.
11Er kam in das Seinige, und die Seinigen nahmen ihn nicht an;
12so viele ihn aber aufnahmen, denen gab er das Recht, Kinder Gottes zu werden, denen, die an seinen Namen glauben,
13welche nicht aus Geblüt, noch aus dem Willen des Fleisches, noch aus dem Willen des Mannes, sondern aus Gott geboren sind.
Lies Johannes 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen