Jesaja 49:14
“Und Zion sprach: Jehova hat mich verlassen, und der Herr hat meiner vergessen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 49:14 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But Zion said, The Lord hath forsaken me, and my Lord hath forgotten me.
American Standard Version (ASV)English
But Zion said, Jehovah hath forsaken me, and the Lord hath forgotten me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und Zion sprach: Jehova hat mich verlassen, und der Herr hat meiner vergessen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas Sión dijo: Dejóme Jehová, y el Señor se olvidó de mí.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas Sião diz: O SENHOR me desamparou; e o Senhor se esqueceu de mim.
Nova Versão (NVA)Português
Porém, Sião disse: "Yahweh me abandonou e o Senhor Se esqueceu de mim".
📖 Jesaja 49:14 im Kontext
12Siehe, diese werden von ferner kommen, und siehe, diese von Norden und von Westen, und diese aus dem Lande der Sinim.
13Jubelt, ihr Himmel, und frohlocke, du Erde; und ihr Berge, brechet in Jubel aus! Denn Jehova hat sein Volk getröstet, und seiner Elenden erbarmt er sich.
14Und Zion sprach: Jehova hat mich verlassen, und der Herr hat meiner vergessen.
15Könnte auch ein Weib ihres Säuglings vergessen, daß sie sich nicht erbarmte über den Sohn ihres Leibes? Sollten selbst diese vergessen, ich werde deiner nicht vergessen.
16Siehe, in meine beiden Handflächen habe ich dich eingezeichnet; deine Mauern sind beständig vor mir.
Lies Jesaja 49 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen