Jesaja 43:27
“Dein erster Vater hat gesündigt, und deine Mittler sind von mir abgefallen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 43:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thy first father hath sinned, and thy teachers have transgressed against me.
American Standard Version (ASV)English
Thy first father sinned, and thy teachers have transgressed against me.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dein erster Vater hat gesündigt, und deine Mittler sind von mir abgefallen.
Reina-Valera (RV)Español
Tu primer padre pecó, y tus enseñadores prevaricaron contra mí.
Bíblia Livre (BL)Português
Teu primeiro pai pecou; e teus intérpretes transgrediram contra mim.
Nova Versão (NVA)Português
Teu primeiro pai pecou e teus primeiros líderes se rebelaram contra Mim.
📖 Jesaja 43:27 im Kontext
25Ich, ich bin es, der deine Übertretungen tilgt um meinetwillen; und deiner Sünden will ich nicht mehr gedenken. -
26Rufe mir ins Gedächtnis, wir wollen rechten miteinander; erzähle doch, damit du gerechtfertigt werdest!
27Dein erster Vater hat gesündigt, und deine Mittler sind von mir abgefallen.
28Und ich habe die Fürsten des Heiligtums entweiht, und Jakob dem Banne und Israel den Schmähungen hingegeben.
Lies Jesaja 43 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen