Jesaja 41:5
“Die Inseln sahen es und fürchteten sich, es erbebten die Enden der Erde; sie näherten sich und kamen herbei:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 41:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
American Standard Version (ASV)English
The isles have seen, and fear; the ends of the earth tremble; they draw near, and come.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Inseln sahen es und fürchteten sich, es erbebten die Enden der Erde; sie näherten sich und kamen herbei:
Reina-Valera (RV)Español
Las islas vieron, y tuvieron temor; los términos de la tierra se espantaron: congregáronse, y vinieron.
Bíblia Livre (BL)Português
As terras litorâneas viram, e tremeram; os confins da terra tremeram; eles se aproximaram, e chegaram.
Nova Versão (NVA)Português
As ilhas viram isso e temeram; os confins da terra tremem; eles se aproximam e vêm chegando.
📖 Jesaja 41:5 im Kontext
3Er verfolgte sie, zog hin in Frieden einen Weg, den er mit seinen Füßen nie gegangen war.
4Wer hat es gewirkt und getan? Der die Geschlechter ruft von Anbeginn. Ich, Jehova, bin der Erste, und bei den Letzten bin ich derselbe.
5Die Inseln sahen es und fürchteten sich, es erbebten die Enden der Erde; sie näherten sich und kamen herbei:
6Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig!
7Und der Künstler ermutigte den Schmelzer, der mit dem Hammer glättet ermutigte den, der auf den Amboß schlägt, und sprach von der Lötung: Sie ist gut; und er befestigte es mit Nägeln, daß es nicht wanke.
Lies Jesaja 41 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen