Jesaja 41:6
“Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig!”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Jesaja 41:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
They helped every one his neighbour; and every one said to his brother, Be of good courage.
American Standard Version (ASV)English
They help every one his neighbor; and every one saith to his brother, Be of good courage.
Open English Bible (OEB)English
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig!
Reina-Valera (RV)Español
Cada cual ayudó á su cercano; y á su hermano dijo: Esfuérzate.
Bíblia Livre (BL)Português
Cada um ajudou ao outro, e a seu companheiro disse: Sê forte.
Nova Versão (NVA)Português
Cada um ajuda o seu próximo e todos dizem um para o outro: 'Sê corajoso'.
📖 Jesaja 41:6 im Kontext
4Wer hat es gewirkt und getan? Der die Geschlechter ruft von Anbeginn. Ich, Jehova, bin der Erste, und bei den Letzten bin ich derselbe.
5Die Inseln sahen es und fürchteten sich, es erbebten die Enden der Erde; sie näherten sich und kamen herbei:
6Einer half dem anderen und sprach zu seinem Bruder: Sei mutig!
7Und der Künstler ermutigte den Schmelzer, der mit dem Hammer glättet ermutigte den, der auf den Amboß schlägt, und sprach von der Lötung: Sie ist gut; und er befestigte es mit Nägeln, daß es nicht wanke.
8Du aber, Israel, mein Knecht, Jakob, den ich erwählt habe, Same Abrahams, meines Freundes;
Lies Jesaja 41 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen